Regra:cap.LXXII

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem.

Que se fujaõ os abraços, e osculos de qualquer mulher.

Capítulo LXXII

He muy perigoso, e arriscado attender com curiosidade, e cuidado ao rosto das mulheres.   E assim nenhum se streva a dar osculo a viuva, nem donzela, nem a mulher alguma, ainda que muy chegada em parentesco, como mãy, irmãa, ou tia.   Fuja o Cavalleiro de Christo dos affagos da mulher, que poem ao homem no ultimo risco ; para que com pura vida, e segura consciencia chegue a gozar de Deos para sempre.   Amen.

Fim da Regra.

________________________

Termina aqui a Regra dos pobres Cavaleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalém, constituída por 72 capítulos.

Esta foi a Regra escrita para encobrir o falso vínculo dos Templários à igreja católica.

Os Soldados do Templo regeram-se no passado (e ainda se regem) não por uma regra monástica mas por uma Regra de Cavalaria Espiritual muito diferente.

Regra:cap.LXXI

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem.

De evitar a murmuraçaõ

Capítulo LXXI

Mandamos, que fujaes da emulaçaõ, invejas, e murmuraçoens, como de perniciosissima peste.   Cuide muito cada hum naõ culpar, nem murmurar de seu Irmaõ, nem em ausencia, conforme o conselho do Apostolo : Naõ sejas acriminador, nem murmurador no povo ; quando souberes claramente, que teu Irmaõ tem cahido em alguma falta, reprehende-o particularmente com caridade fraternal, e pacificamente, para cumprires com o preceito Evangelico do Senhor.   Senaõ fizer caso, chama a outro Irmaõ para o mesmo effeito.   Se desprezar o aviso de ambos ; fazeyo publico diante de toda a Communidade ; porque sem duvida estaõ muy cegos, os que murmuraõ de outrem, e muy desgraçados, os que saõ invejosos, e vem a cahir nos laços do nosso antigo, e enganador inimigo.

Regra:cap.LXX

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Qual seja o necessario para as camas.

Capitulo LXX

De commum parecer mandamos, que naõ sendo com grave occasiaõ, durma cada hum em cama à parte.  Tenha cada hum seu leito decente, conforme a disposiçaõ do Mestre.  Parece-nos, que basta a cada hum hum colchaõ, almofada, e manta.  A quem faltar alguma destas tres cousas, de-selhe hum cobertor, ou sobre-cama, e em todo o tempo se lhe permite hum lançol de linho.  Naõ durmaõ sem camiza, nem seroulas : e naõ falte luz toda a noite no dormitorio dos Irmaõs.

Regra:cap.LXIX

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Que da Paschoa até Todos os Santos naõ vistaõ se naõ huma camiza de linho.

Capítulo LXIX

Por attender ao muito calor das partes Orientaes, da Paschoa da Ressurreiçaõ até a Festa de Todos os Santos, se dê huma camiza de linho, e naõ mais ; naõ por obrigaçaõ, mas por graça, ou Indulgencia a cada hum, á aquelle digo, que quizer usar. Porém no mais tempo todos vistaõ camizas de lãa.

Regra:cap.LXVIII

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Porque delictos haõ de ser despedidos.

Capítulo LXVIII

Ha de prevenirse primeiramente, que nenhum fraco, esforçado, poderoso, ou pobre se pertender adiantarse, ou avantejarse aos mais fique sem castigo ; e senaõ emendar, dê-selhe mayor penitencia.  Porém se com avisos suaves, e Oraçoens naõ quizer emendarse, antes se desvanecer mais, e mais se ensoberbecer, lance-se entaõ do rebanho de Christo, seguindo ao Apostolo, que diz : "Lancay da vossa companhia o mao".  He forçoso separar a ovelha empestada da communicaçaõ dos Fieis.  O Mestre pois, que tem o baculo, e a vara [baculo para sustentar os fracos, vara para castigar com zelo santo os delictos] naõ se resolva a castigar, senaõ com o parecer do Patriarcha, e havendo-o encomendado a Deos ; e naõ seja, diz S. Maximo : "Que a demasiada brandura relaxe o justo rigor, ou a demasiada aspereza desespere os delinquentes".

Regra:cap.LXVII

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Dos peccados mortaes , e veniaes.

Capitulo LXVII

Se algum na conversaçaõ, ou na campanha cahir em alguma falta leve, elle por sua vontade a descubra ao Mestre, para satisfazer por ella.  Culpas leves senaõ forem muy frequentes, castiguemse com leve penitencia.  Porém se callando elle a sua culpa, outro a descubrir ao Mestre, castiguese com mayor, e mais rigorosa pena.  Mas se a culpa for grave, separem-no da communicaçaõ dos mais Religiosos, nem coma juntamente com elles, senaõ á parte, sogeito em tudo á disposiçaõ, e arbitrio do Mestre, para ficar livre, e seguro no dia do Juizo.

Regra:cap.LXVI

Regra dos pobres Cavaleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Que os Cavalleiros Templarios possuaõ dizimos.

Capitulo LXVI

Cremos, que deixadas muitas riquezas vos sogeitastes à pobreza voluntaria.  E assim a vós, que viveis em Communidade, concedemos, que possais possuir dizimos na fórma seguinte : Se o Bispo vos quizer dar alguns dizimos da sua Igreja pelo amor de Deos de consentimento de todo o Cabido ; darsevoshaõ daquelles dizimos, que consta possue a Igreja ; porém se algum secular vos quizer dar a decima parte da sua fazenda, obrigando-a á tal quantidade, com licença do que preside, ou á sua vontade, e naõ do Capitulo, se deve distribuir.

Regra:cap.LXV

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Que o sustento se dê a todos com igualdade.

Capitulo LXV

A todos os Religiosos se dê o sustento necessario com igualdade, conforme a possibilidade da Casa ; porque naõ he justa a accepçaõ das pessoas, e muita attençaõ às enfermidades.

Regra:cap.LXIV

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Dos que andaõ por diversas Provincias.

Capitulo LXIV

Os que forem mandados a diversas Provincias guardem a Regra, quanto lhes for possivel no comer, e beber, e em tudo o mais, vivendo irreprehensivelmente, para dar bom exemplo aos seculares.   Naõ desdourem como palavra, ou obra o Instituto da Religiaõ ; e especialmente aos que tratarem, e communicarem, procurem dar mostras de virtude, e boas obras.   A Casa, em que se hospedarem seja de boa fama, e segura ; e se poder ser, naõ falte luz de noite no seu quarto, e naõ succeda, que às escuras [o que Deos naõ permitta] algum inimigo, fiado nas trevas, o mate.   Mandamos, que vaõ aonde souberem, se juntaõ os Militares excommungados, pertendendo nisto, naõ tanto a sua consolaçaõ espiritual, como a salvaçaõ das suas almas.   Constituido pois assim os Irmaõs, que mandamos às partes Ultramarinas, com esperança de aproveitamento, temos por louvavel, que aos que quizerem entrar nesta Ordem Militar, os recebaõ na fórma seguinte : Juntem-se ambos diante do Bispo daquella Provincia, e o Prelado ouça as suplicas, do que deseja entrar na Ordem.   Ouvida a petiçaõ, o Religioso o mande ao Mestre, e aos Freires, que vivam no Templo de Jerusalem ; e se a sua vida he ajustada, e merecedora de tal companhia, o recebaõ com toda a piedade, parecendo assim ao Mestre, e Religiosos.   E se morrer neste tempo, façaõlhe os suffragios como a Irmaõ, pelo trabalho que teve.

Regra:cap.LXIII

Regra dos pobres Cavaleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Que se tenha sempre respeito aos velhos.

Capitulo LXIII

Convem respeitar com pia attençaõ aos velhos, e ajudar a fraqueza das suas forças, e naõ lhe dem com miseria o necessario com observancia da Regra.

Regra:cap.LXII

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Que os moços durante a pouca edade, se naõ recebaõ para Religiosos.

Capitulo LXII

Ainda que a Regra dos Santos Padres permitte receber aos moços nos Mosteiros ; naõ he conveniente, que vós outros vos encarregueis delles. Porém se algum quizer dedicar filho seu, ou parente nesta Religiaõ Militar, o crie, até idade competente, em que esforçadamente com as armas possa lançar fóra de toda a Terra Santa aos inimigos de Christo. Depois o pay, ou os parentes, o levem aos Religiosos, e apresentem a sua pertençaõ. Porque he melhor naõ fazer os votos na primeira edade, que faltar a elles na madura.

Regra:cap.LXI

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Que se tome Juramento aos que servem

Capitulo LXI

Sabemos, que muitos de diversas Provincias, assim escudeiros, como creados, desejaõ com pura intençaõ dedicarse por toda a sua vida ao serviço das almas nas vossas cazas ; e assim convem, que lhes tomeis a sua fee por juramento, e palavra ; e naõ succeda, que o inimigo exercitado em vos fazer guerra, lhes persuada cousa indigna do serviço de Deos, e os aparte do bom preposito.

Regra:cap.LX

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Que rezem sem fazer ruido

Capitulo LX

Mandamos de commum parecer, que rezem conforme o fervor, e devoçaõ de cada hum, sentados, ou em pé ; porém com summa reverencia, e modestia, e sem fazer ruido, para que hum naõ estorve o outro.

Regra:cap.LIX

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Que se naõ chamem todos os Religiosos para as Juntas secretas.

Capitulo LIX

Mandamos, que naõ chamem todos os Freires a Consulta ; mas sòmente aquelles, que ao Mestre parecerem de juizo, e prudencia.   Mas quando se tratarem cousas mayores, como dar huma Commenda, disputar sobre cousas da Ordem, ou receber algum Religioso ; entaõ chame o Mestre toda a Congregaçaõ, parecendolhe conveniente, e ouvido o parecer de todos, siga-se o que o Mestre julgar melhor.

Regra:cap.LVIII

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Como se haõ de receber os Soldados seculares.

Capítulo LVIII

Se algum Soldado de vida perdida, e estragada, ou outro qualquer secular, quizer deixar o Mundo, e as suas vaidades, desejando ser recebido na vossa companhia, naõ se diffira logo à sua petiçaõ ; senaõ, conforme ensina S. Paulo : Examine-se o espirito, se he de Deos, e deste modo seja recebido na Ordem.   Lea-se a Regra na sua presença, e offerecendo-se a obedecer com cuidado aos preceitos da Regra, que se lhe mostrou, entaõ [se ao Mestre, e Religiosos parecer bem recebello] convocados, e juntos os Irmaõs descubralhes a sua petiçaõ, e desejo.   Depois fique no arbitrio, e execuçaõ do Mestre o tempo da approvaçaõ, que houver de ter, como pedir a correspondencia da vida, do que pertender ser recebido.

Regra:cap.LVII

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Que os Religiosos Templarios naõ tratem com excommungados.

Capitulo LVII

Irmaõs, temey muito, e adverti, que nenhum dos Soldados de Christo communique com os excommungados, assim em publico, como em particular, nem trate suas cousas ; porque o naõ comprehenda a mesma excommunhaõ.   Porém se estiver sómente suspenso, bem poderá communicallo, e favorecer seus negocios.

Regra:cap.LVI

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Que fóra deste caso daqui em diante naõ hajaõ outras Irmãas.

Capítulo LVI

He muy perigoso, fóra deste caso, unir com vós outros algumas Irmãas ; porque o inimigo commum derribou a muitos do caminho do Ceo, pela conversaçaõ das mulheres.   E assim, Irmaõs carissimos, para guardar em flor a pureza, naõ se permitta daqui em diante tal trato, e communicaçaõ.

Regra:cap.LV

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

De que sorte haõ de ser recebidos os casados á Irmandade.

Capítulo LV

Permittimos, que recebaes no numero dos Religiosos aos casados, porém com estas condiçoens ; que se desejaõ ser participantes do beneficio de vossa Irmandade, e communicaçaõ, os dous offereçaõ depois da sua morte ao Capitulo parte da sua fazenda, e tudo o que adquirirem neste tempo.   Em quanto vivem, conservem honestidade de vida, e procurem o bem de seus Irmaõs ; mas naõ usem do vestido branco.   Se o marido morrer primeiro, deixe a sua parte aos Religiosos seus Irmaõs, e sua molher se sustente da outra.   Porém temos por inconveniente, que estes Irmaõs casados vivam em huma mesma casa, com os que tem feito Voto de Castidade.

Regra:cap.LIV

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Que nenhum provoque a ira do outro.

Capítulo LIV

Ha de haver grande cuidado, em que hum naõ dê a outro occasiaõ de sentimento ; porque a Summa Clemencia unio com vinculos de Irmandade, e amor igualmente aos ricos, e aos pobres.

Regra:cap.LIII

   

Regra dos pobres Cavalleiros do Templo na Cidade Santa de Jerusalem

Que se assista aos enfermos com todo o necessario.

Capitulo LIII

Mandamos encarecidamente aos Enfermeiros, que com toda a attençaõ dem o que for necessario para o serviço, e cura de qualquer enfermidade conforme a possibilidade da Casa, carne, aves, e o mais necessario.